美國FDA《進口警示 99-33 》打臉福島食品熱門轉貼文

這幾天美國FDA(食藥署)公佈了一份新版進口警示書,於是有愛鄉土、愛同胞的良心網友指稱「美國FDA最新發布的進口警示限制多項日本食品,可見福島事故後核子污染情況愈來愈嚴重」、「美國宣布對日本產品免驗查扣,這樣還不清楚嗎?」、「連美國人都不吃了,台灣人為什麼要接受?」。

除了洋洋灑灑貼上正港美國FDA警示書的官方連結外,還順帶嗆一下:「你懂英文嗎?」害我以為是在台北街頭遇到不會講中文的老外來問路。

fda美國FDA日前公布的新版進口警示書

有時候有些東西是這樣,那些謠言製造機就是賭你不會點進去看文章,就算點進去也不會逐字看完,所以只要從一些可信機構發布的訊息中,抓出一些可以拼出支持他論點的材料,甚至幫你畫好線,單純的人一下子就中招了。

解讀警示書

這份報告書其實是一個更新版,從2011年福島事故發生後至今已經更新了二十幾次,所以從來就不是什麼「核災五年之後開始掐脖子」之類的東西。前半段主要是在描述這份警示書的背景,像是「2011/3/11,8.9強度的地震造成9公尺高的海嘯侵襲日本太平洋沿岸,這個海嘯的威力摧毀了日本沿岸大量的公共設施,其中最令人注目的損害就是福島第一核電廠。下列是最靠近福島第一核電廠的縣:福島、群馬、茨城、栃木。.」之類的東西。接著就談到「福島第一核電廠內有若干核子反應爐,使周圍地區存在潛在的輻射污染威脅。基於對放射性與核子污染的公共衛生考量,食藥署增加對日本管制產品的監控。」意思就是說,因為日本發生了核子事故,所以如果有日本進口產品要非常審慎管控。

接下來的內容就超級重要了,主要是闡述日本政府開始對特定區域的產品進行檢驗,只要檢驗具有超標輻射的產品就會被列入「禁銷清單(list of products restricted by the Government of Japan.)」,只要名列禁銷清單的產品,在全面性檢驗合格以前都不得合法上架。從2011/3/19起,日本政府陸陸續續公佈產品被列入或移除於清單的災區產品,而美國政府原則上基於日本政府給的報告進行同步管制,換言之,任何在日本禁止的食品若是飛到美國,海關可以實施免驗查扣(detention without physical examination)。

免驗查扣清單

從2011年起至2015年初,有許多增加與移除禁銷清單的紀錄(項目包括產品及其產地),從2015年至今則尚未有增加禁銷清單的紀錄,僅有逐步解禁的紀錄。而最近一次更新,也就是本文所提到的《進口警示 99-33》的重點是今年九月份日本政府對千葉縣產的竹筍解禁,等同於美國開放千葉縣竹筍進口(意即不實施免驗查扣)。有趣的是,這一段被很多版本的農場文「巧妙地省略了」。

這份文件最後提到,所有在文件中特別指名的產品將實施免驗查扣,其中涵蓋的行政區包括福島、青森、千葉、群馬、茨城、岩手、宮城、長野、新潟、埼玉、静岡、栃木、山形、山梨等縣(老美還拼錯栃木多一個g),當然,會被免驗查扣的前提是在文件中有提到的產品。後面那些給美國海關行政用的資訊我就不提了。

花惹發

談到這裡,我以為正常人應該都會將這份文件解讀為「美國政府正在逐步開放對日本災區產品的管制」,沒想到網路上瘋傳的居然是「美國FDA警告日本污染日益嚴重」,我除了花惹發以外已經不知道該講什麼才好了。這份文件就是長這樣,請各位朋友明鑑,俗話說得好:「造謠出張嘴,闢謠跑斷腿。」請大家有閒的時候順手轉貼一下本文,打臉那些莫名其妙的福島熱門轉貼文吧拜偷。

參考資料

美國食藥署 IMPORT ALERT 99-33 全文(英語)
http://www.accessdata.fda.gov/cms_ia/importalert_621.html

17 thoughts on “美國FDA《進口警示 99-33 》打臉福島食品熱門轉貼文

    • 2016-11-18 at 01:01
      Permalink

      自從馬政府時代,所有日本進口食品皆須檢附產地證明,特定地區高風險產品應附輻射檢驗證明。
      無奈近兩年以來,不良商人擅改標籤層出不窮,不論是台灣或日方商人的不肖行為,才是破壞兩國貿易正常化和國人信任的最大兇手!

  • 2016-11-17 at 00:51
    Permalink

    同意文章內容是日本政府流通的美國就同意進口.
    但反過來有汙染疑慮的產品在下面排一大堆…..看來也沒有完全解禁, 仍有很多產品不能輸入.
    故看來還是問題重重, 日後這些產品進來後我建議是優先供應總統府與五院人員以及中央政府各機關食用, 以及全省各縣市民進黨執政的公務人員餐廳與銷售中心, 讓官員有優先使用的權利, 外賓來, 尤其是日本來賓, 更要指定用核災縣市出產的食物招待, 才能表達台灣人飢己飢, 人溺己溺的民胞物與精神.

  • 2016-11-17 at 02:32
    Permalink

    不管37201不吃就不吃拒日貨,日本經歷經濟泡沫近30年所苦以變得狡奸巨猾為錢不擇手段,拒拒拒……絕

  • 2016-11-17 at 04:46
    Permalink

    我真的看完他了。
    天殺的中國人式超譯文解析,來源不解釋。

  • 2016-11-17 at 09:24
    Permalink

    http://www.accessdata.fda.gov/cms_ia/importalert_621.html

    這是FDA官網10/07 2016 最新發佈的公告, 不是謠言. 重點解釋如下
    On March 21, 2011, the Japanese Prime Minister ordered the Governors of the affected prefectures of Fukushima, Gunma, Ibaraki, and Tochigi to stop the distribution of spinach and kakina (a local Japanese vegetable) into the market, and ordered the Governor of Fukushima prefecture to stop the distribution of raw milk.

    日本首相在 03/21/2011 命令 受影響縣份的政府 福島,群馬 茨城 櫪木 停止經銷 菠菜 カキナ一種日本地區性的蔬菜 進入市埸, 並命令福島縣政府停止經銷生乳.

    On March 23, 2011, the Japanese Prime Minister ordered the addition of flowerhead brassicas, head leafy vegetables, and non-head leafy vegetables to the group of products previously restricted from distribution into the market on March 21, 2011. The Governor of the Ibaraki prefecture was also ordered to stop the distribution of raw milk and fresh parsley. This means no such products may lawfully be placed in the domestic or export markets.

    2011年3月23日,日本首相命令增加 花頭包葉菜類,頭葉菜類和非頭葉菜類蔬菜 到先前限制經銷產品群組內 。茨城縣長 也被命令停止 生牛奶和新鮮歐芹的經銷。 這意味著這種產品在國內或出口市場都不合法 都不能賣。

    一直到 2012年 6月1日 – 2013年 7月 1日 這期間 污染縣份增加 加入禁銷項目 越來越多. 自己看

    From June 1, 2012 to July 10, 2013, the Japanese Prime Minister also ordered the removal of the following products from the group of products restricted from distribution into the market tea leaves from the Chiba, Gumna, Kangawa, and Tochigi prefectures; and Pacific cod from the Iwate and Miyagi prefectures.
    注意囉 ! 從2012年 6月1日 – 2013年 7月 1日 , 千葉,群馬,神奈川, 櫪木 的茶葉, 和 岩手,宫崎 的太平洋鱈魚從禁銷中解禁了.

    February 2015, the Government of Japan ordered the addition of the Iwate, Miyagi and Gunma Prefectures and the removal of the Ibaraki prefecture for milk, filled milk, and milk-based infant formula. Also the addition of eel from the Chiba prefecture; the correction of milk to raw milk, Braddblotched rockfish to Brass Blotched Rockfish, the removal of Cultivated wasabi, starspotted smooth-hound, Flathead Flounder, Gurnard, Halfbeak, Littlemounth Flounder, and Northern Sea Urchin, and the addition of Turnips and Scorpion Fish from the Fukushima prefecture; the removal of Tea leaves, Nibe Croaker, Olive Flounder and Pacific Cod from the Ibaraki prefecture; the removal of buckwheat from the Iwate Prefecture; the removal of buckwheat, Olive Flounder, and Panther Puff and the addition of Wild Araila Sprouts from the Miyagi Prefecture; and the addition of Koshiabura from the Nagano prefecture.

    2015年2月,日本政府命令 增加 岩手縣,宮城縣和群馬縣,茨城縣的牛奶,牛奶和并裝牛奶 嬰兒配方奶粉 禁銷解禁。 還千葉縣的鰻魚; 將牛奶修改為生牛奶,星斑-黃石斑,種植的山葵,白斑星鯊,扁頭鰈,魴魚,鰔魚 小嘴比目魚和北海海膽,以及添加菜頭和蠍魚 福島縣; 茨城縣 的 茶葉,鮸魚,橄欖比目魚和太平洋鱈魚禁銷解禁 ; 岩手縣 蕎麥,橄欖鰈和豹河豚,以及宮城縣野生阿萊拉豆芽; 以及 長野縣叫 コシアブラ的一種菜 禁銷都解禁 。

    ***September 2016, the Government of Japan lifted the ban on distribution of Bamboo Shoots from Chiba Prefecture.***

    接下來從 2015年2月到2016年9月 陸續加入解禁項目含千葉的竹筍 …自己看

    核災區解禁的農漁畜牧產品 陸續加入是沒錯.

    但核災區的農漁畜牧相關產品 成千上萬 ,

    與沒解禁項目相比, 解禁的項目是九牛一毛

    沒解禁的就接是按 Type: DWPE 處理: Detention Without Physical Examination
    美國海關 驗都不驗 直接扣押.

    核災區 禁銷/ 解禁項目
    FDA是根据日本政府提報而定
    FDA 更新這個公告 一方面加入 解禁項目 ,一方面加入 禁銷項目 如最新的 Guidance:

    Guidance:
    Districts may detain, without physical examination, the specified products from firms in the Fukushima, Aomori, Chiba, Gumna, Ibaraki, Iwate, Miyagi, Nagano, Niigata, Saitama Shizuoka, Tochigig, Yamagata and Yamanashi prefectures.

    在Guidance 提到受影響的14縣市 福島、青森、千葉、群馬、茨城、岩手、宮城、長野、新泄、埼玉、靜岡、櫪木、山形縣、山梨縣 .,
    在Charge:禁銷項目列的產品 一大堆自己看.
    處理方式是Districts may detain, without physical examination .
    may 是官腔 安慰用 , without physical examination 驗都不驗 直接扣押 才是重點。

    PROBLEM: Radionuclide Contamination 理由是放射性核污染.

    核災區 福島、青森、千葉、群馬、茨城、岩手、宮城、長野、新泄、埼玉、靜岡、櫪木、山形縣、山梨縣 .
    這14個地區已經不單單是福島周邊,已經擴散到整個東北地區、關東地區以及中部地區,日本將近一半的國土已經被核污染了,並且核污染已快逼近東京。

    本人出口醫材至美國10幾年, 出口醫材要通过biocompatible 檢驗 再申請FDA510K .拿到FDA510K 才能出口到美國.
    今日寫一大堆是不希望看到一堆人 誤解FDA 誤導大眾.

    • 2016-11-17 at 09:48
      Permalink

      對啊,原本的內容就是有禁止、有解禁,而且近兩年都是解禁,並非「日益嚴格」,是吧?

      • 2016-11-17 at 22:02
        Permalink

        我就是你所謂大街上的美國人…這一篇跟AIT發佈的颱風警報,遊行警報,旅遊警報類似,只是在提供資訊…你以為有政府會傻傻為別國政權背書嗎…遇到大陸就過敏,遇到日本就AIDS是吧?

      • 2016-11-19 at 12:50
        Permalink

        FDA解禁的項目 是""正面表列"" 就是有明確列出的才屬合格 未在表列上的都一律不准進口… 這個跟台灣解禁福島五縣的條例 差異有點大

    • 2016-11-17 at 12:15
      Permalink

      有個重點是日本內的市場開放流通=美國允許進口,只是某些縣的還需要檢驗。所以就是篇美日友好宣言啊?!

    • 2016-11-17 at 13:57
      Permalink

      留言用字 –全省各縣市 — 便可知 頭殼有問題 !

      • 2016-11-17 at 13:57
        Permalink

        留言用字 –全省各縣市 — 便可知 頭殼有問題 !

  • 2016-11-17 at 12:05
    Permalink

    政府開放也不是所有項目都開放,一堆人誤解或刻意誤導成全面開放

  • 2016-11-17 at 21:31
    Permalink

    我這篇只是說明日本政府把警告清單修改,FDA好像沒有背書保證吧…所以日本政府保證美國政府就敞開大門?又不是台灣…

  • 2016-11-28 at 01:11
    Permalink

    有人根本搞錯重點

    FDA不是用核災區 就打槍這些食品

    而是看日本開放了甚麼

    進而考慮解禁

    永遠持著科學精神

    而不是煽動恐怖

  • 2016-12-04 at 15:24
    Permalink

    FDA是14縣食品不經查驗即扣押,還在瞎掰些美國越來越鬆綁,黑的漂成白的。

Comments are closed.